過永福精舍有懷仲白二首 其二

宋代 • 劉克莊

一樹梅花掩舊居，主人僊去客來疎。
白頭留得吟詩友，每見郎君勉讀書。

譯文：

有那麼一棵梅樹，默默地把那座舊房子遮掩了起來。曾經居住在這裏的主人已經離世，像神仙一樣去了另一個世界，來這裏拜訪的客人也越來越少了。

我這白髮蒼蒼的老人，還幸運地留存着可以一起吟詩的好友。每次見到故去主人家的孩子，我總會勉勵他好好讀書。