擷陽塘

宋代 • 劉克莊

塘水年時似練湖，春來亦已化平蕪。
農官久廢存遺址，樵子公行作坦途。
葦折鷺藏身不得，萍乾魚以沫相濡。
桔槔伊軋聲如泣，借問龍公睡穩無。

譯文：

想當年，這擷陽塘的水就像練湖的水一樣清澈平靜，波光粼粼好似白色的綢緞。可到了今年春天，它卻早已乾涸，變成了一片雜草叢生的荒野。

曾經管理水利的農官衙門早就廢棄了，如今只剩下一些殘垣斷壁的遺址。砍柴的人在塘底隨意地行走，把這裏當成了平坦的道路。

塘邊的蘆葦都折斷了，白鷺在這裏再也找不到藏身的地方。池塘裏的浮萍也都乾枯了，魚兒們只能擠在僅有的一點水窪裏，用唾沫相互溼潤來維持生命。

那打水用的桔槔還在咿咿呀呀地響着，聲音就像是有人在哭泣一樣。我忍不住想問一問，掌管雨水的龍王爺啊，你在天上睡得可安穩嗎？