夏旱

宋代 • 劉克莊

滿望梅天雨，誰知日轉驕。
畦蔬新住摘，盆樹久停澆。
米貴糧囷盡，泉幹汲路遙。
未遑憂世事，災已到顏瓢。

譯文：

原本滿心期待着梅雨時節能降下甘霖，誰能料到太陽卻越來越熾熱張狂。

菜畦裏的蔬菜因爲乾旱，剛剛長成就沒法再去採摘；花盆裏的樹木，也因爲缺水，早已停止了澆灌。

米價不斷飛漲，家中儲存糧食的穀倉已經空空如也；泉水乾涸，想要打水都得到很遠的地方去。

都來不及去擔憂世間大事了，這旱災的影響已經波及到了像顏回那樣安貧樂道之人的清苦生活，自己也深受其害了。