瀑上值雨

宋代 • 劉克莊

絕頂嵐煙合，危亭略見簷。
不知山雨過，但覺瀑流添。
悲壯張瑤瑟，迷濛展畫縑。
野人雙草屨，來往任泥沾。

譯文：

我站在那高聳入雲的山峯絕頂之處，山間的嵐煙瀰漫聚合起來，把周圍都籠罩住了，那座建在高處的亭子，也只能隱隱約約看到一點屋檐。

我並沒有察覺到山上剛剛下過一場雨，只是感覺瀑布的水流明顯比之前更充沛了。

瀑布飛瀉而下，撞擊着山石，發出的聲響如同有人在悲壯地彈奏着瑤瑟；山間水汽瀰漫，周圍的景色一片迷濛，就好像展開了一幅水墨畫。

我這個山野之人，穿着一雙草鞋，在這山間來來往往，任憑那腳下的泥土濺到鞋子和褲腿上也毫不在意。