孟浩然骑馿图

宋代 • 刘克庄

坏墨残缣阅几春，灞桥风味尚如真。
摩挲只可夸同社，装饰应难奉贵人。
旧向集中窥一面，今于画里识前身。
世间老手惟工部，曾伏先生句句新。

译文：

这幅用破旧的墨、残损的绢画成的《孟浩然骑驴图》，已经历经了好几个春秋。画中描绘出的像当年孟浩然在灞桥骑驴吟诗那种潇洒的风味，还真切得如同现实一般。

我摩挲着这幅画，也只能向诗社里的同好们夸赞一番了，它应该很难拿去装饰讨好那些达官贵人。

过去我只能从诗集中窥见孟浩然的一些风采，如今却能在这幅画里仿佛见到了他生前的模样。

这世间写诗的高手首推诗圣杜甫，可就连他也曾对孟浩然那句句新颖的诗作心悦诚服。