孟浩然騎馿圖

宋代 • 劉克莊

壞墨殘縑閱幾春，灞橋風味尚如真。
摩挲只可誇同社，裝飾應難奉貴人。
舊向集中窺一面，今於畫裏識前身。
世間老手惟工部，曾伏先生句句新。

譯文：

這幅用破舊的墨、殘損的絹畫成的《孟浩然騎驢圖》，已經歷經了好幾個春秋。畫中描繪出的像當年孟浩然在灞橋騎驢吟詩那種瀟灑的風味，還真切得如同現實一般。

我摩挲着這幅畫，也只能向詩社裏的同好們誇讚一番了，它應該很難拿去裝飾討好那些達官貴人。

過去我只能從詩集中窺見孟浩然的一些風采，如今卻能在這幅畫裏彷彿見到了他生前的模樣。

這世間寫詩的高手首推詩聖杜甫，可就連他也曾對孟浩然那句句新穎的詩作心悅誠服。