聞笛二首 其二

宋代 • 劉克莊

初如廢將哭窮邊，又似孤臣訴左遷。
何必謝公雙淚落，野人聽罷亦悽然。

譯文：

一開始，那笛聲就好像是被罷黜的將領在荒涼的邊境悲哭，心中滿是壯志未酬、被棄不用的哀傷；接着又好似那被貶謫的臣子在傾訴自己無辜遭貶的冤屈和憤懣。
哪裏用得着像謝安那樣的名士聽聞笛聲而傷心落淚呢，我這樣的山野之人聽了這笛聲，也不禁感到滿心淒涼。