宿莊家二首 其一

宋代 • 劉克莊

初秋風露變，偶出憇莊家。
原稼無全穗，陂荷有晚花。
疎鍾逾澗響，微月轉林斜。
鄰媼頭如雪，燈前自績麻。

譯文：

初秋時節，秋風帶來了涼意，露水也變得寒涼。我偶然出門，來到這戶莊家休息。

放眼望去，原野裏的莊稼沒有幾個是穗粒飽滿的，看來收成不太好。池塘裏的荷花倒是還有一些晚開的花朵，在風中輕輕搖曳。

遠處傳來稀疏的鐘聲，這鐘聲越過山澗，清脆地響着。微微的月光緩緩轉動，斜斜地灑在樹林上。

這時，我看到鄰家的老婦人頭髮已經像雪一樣白了，她獨自一人在燈光前搓着麻線，動作熟練而又沉穩。