文人何瑣碎，夫子獨雄尊。 擊水移南海，追風出大宛。 黑潭龍怒起，碧宇鶻孤鶱。 翕曶波濤湧，須臾電雹奔。 筆鋒山突兀，墨沈雨傾翻。 軒豁青天露，悽迷白晝昏。 至微該草樹，極大括乾坤。 金鼓條侯壁，旌旗渭上屯。 聚如羣玉圃，散似建章門。 覽岱親臨頂，窮河直至源。 檄書傳絕漠，詩句落中原。 猛虎堪須捋，修鯨可氣吞。 寂寥時數語，浩蕩或千言。 神與經營力，誰窺斧鑿痕。 流行通象桂，模刻遍湘沅。 欲揀皆逢寶，將芟不見繁。 居然開穾奧，詎肯闖籬籓。 坎井疑天大，溪流笑海渾。 不妨兒輩撼，姑付後人論。 拙詠雖卑弱，因公儻並存。
跋方雲臺文藁二十韻
一般的文人作品是多麼瑣碎平庸啊，而您（方雲臺）卻獨自以雄渾豪邁、尊崇大氣的文風脫穎而出。
您的文思就像大鵬擊水，能從北海遷徙到南海那樣有氣勢；又如同追風的駿馬，從大宛飛馳而出，迅疾不凡。您的文字就像黑潭中發怒而起的蛟龍，充滿力量；好似碧空中獨自高飛的鶻鳥，孤高豪邁。
創作之時，文思如翕忽湧起的波濤，瞬間又像閃電冰雹般奔騰而至。筆鋒之下，文章的氣勢如同突兀的山峯，給人以強烈的視覺衝擊；墨汁揮灑，就像傾盆大雨，酣暢淋漓。
文章既有如青天突然展現般的開闊明朗，也有似白晝變得悽迷昏暗般的深沉隱晦。內容上，極爲細微的草樹都能涵蓋其中，極其宏大的乾坤宇宙也都被包容在內。
文章的氣勢如同條侯周亞夫壁壘中的金鼓齊鳴，聲威赫赫；又像渭水邊上屯駐的軍隊，旌旗招展，嚴整壯觀。文字彙聚在一起時，就像美玉聚集的玉圃，璀璨奪目；分散開來，又好似建章宮的宮門，氣勢恢宏。
閱讀您的文章，就像親自登上泰山之巔，俯瞰壯麗景色；又像一直探尋到黃河的源頭，領略其深邃奧祕。您的檄書能傳到遙遠的沙漠之外，詩句能流傳到中原大地。
您的文章有敢捋猛虎鬍鬚的勇氣，有氣吞巨鯨的豪情。有時寥寥數語，卻意境寂寥深遠；有時洋洋灑灑千言，氣勢浩蕩磅礴。
文章彷彿是神靈助力精心經營而成，哪裏能看出人工雕琢的痕跡呢。您的作品廣泛流傳，就像象郡和桂州那樣廣闊的地域都能通行；模刻的版本遍佈湘水和沅水流域。
想要從中挑選優秀之處，卻發現處處都是珍寶；想要進行刪改，卻看不到一點繁雜多餘的地方。
您的文章開闢了獨特而深奧的境界，怎麼會只滿足於在尋常的藩籬之內創作呢。那些見識短淺的人就像身處坎井卻懷疑天的大小，淺陋的溪流還嘲笑大海的渾濁。
不妨讓那些小輩去妄加撼動，暫且把評價交給後人去討論吧。我這拙劣的詠贊雖然卑弱，但或許能因爲您的佳作而一同留存於世。
