雲

宋代 • 劉克莊

農家望汝卜年豐，似絮如峯?不同。
縱有濃陰工閣雨，略無定態喜隨風。
往來與月爲仇敵，舒捲和天盡蔽蒙。
安得竦身騰汗漫，叫開閶闔掃長空。

譯文：

農民們都望着你，想要通過你來占卜今年是否能有豐收年景，你一會兒像棉絮一樣輕柔，一會兒又像山峯一樣高聳，形態變化萬千。

你雖然能聚集起濃厚的陰雲，好像很會蓄積雨水，卻常常只是有雲無雨。而且你沒有固定的姿態，總是喜歡隨着風四處飄蕩。

你在天空中飄來飄去，彷彿和月亮是仇敵一般，總想把月亮遮住；你時而舒展時而捲曲，甚至能把整個天空都遮蔽起來。

我怎樣才能飛身直上那浩瀚無垠的天空，叫開天門，把這漫天的烏雲一掃而空呢？