閒居即事

宋代 • 劉克莊

性偶安林藪，元非慕獨清。
米從仁祖乞，粟是伯夷耕。
廢井通鄰汲，深牆隔市聲。
卻因虛澹極，亦自覺身輕。

譯文：

我生性就喜歡在山林水澤間自在生活，並非是爲了追求那種特立獨行、自命清高的名聲。
我平日裏喫的米，就像從前向宋仁宗乞求恩賜的人那樣，依靠他人的賙濟；糧食也如同伯夷那樣自己耕種而來。
家裏廢棄的井還連通着，可供鄰居汲取水源；高高的圍牆把市井的喧鬧聲都阻隔在了外面。
正因爲過着如此清虛淡泊的生活，我也自然而然地覺得身心都輕鬆自在了。