和方孚若瀑上種梅五首 其四

宋代 • 劉克莊

百匝千回看不足，管他急雪濺奔瀧。
瑤林錯立明梁苑，寶璐橫陳照楚邦。
愛殺嚼芳仍嗅蘂，吟狂哆口更疎厖。
曉來翠羽驚飛去，應爲煙鍾樹杪撞。

譯文：

我圍着這瀑布邊的梅花看了一遍又一遍，怎麼都看不夠，哪還管那湍急的雪花濺落在奔騰的瀑布之上。

那一片梅花如同美玉般的樹林錯落地站立着，明亮得就像照亮了梁苑；又好似珍貴的美玉橫七豎八地陳列着，光芒映照了整個楚地。

我太喜愛這梅花了，一邊嚼着芬芳的花瓣，一邊嗅着花蕊的香氣；吟詩的時候更是興奮得張大嘴巴，模樣顯得有些粗狂。

清晨時分，翠綠的鳥兒被驚嚇得飛走了，大概是因爲樹梢上撞響的寺廟鐘聲吧。