蒜溪

宋代 • 劉克莊

日爍千山草樹然，海鄉極目少炊煙。
蒜溪一脈涓涓水，只綠庵西數丈田。

譯文：

太陽像火一樣熾熱，把千山萬壑的草和樹都快烤焦了，在這海邊的鄉村放眼望去，很少能看到有炊煙升起，一片荒涼寂靜。
蒜溪裏只有那麼細細的一脈水流，緩緩地流淌着，就這一點點水，也僅僅能讓尼姑庵西邊那幾丈見方的田地保持着綠意。