挽李端

宋代 • 劉克莊

要識君操履，全如字畫真。
病能妨獻賦，窮不廢修身。
月旦推先輩，春官失此人。
如聞埋玉速，里巷共酸辛。

譯文：

想要了解您的品德操行，那就如同您的書法一樣真切純粹。

您雖身患疾病，這阻礙了您向朝廷獻賦展現才華；生活窮困潦倒，卻始終沒有荒廢自身的修養。

在品評人物方面，您被尊爲前輩，大家都認可您的眼光。然而禮部卻錯失了您這樣的人才。

聽聞您這麼快就離世了，街坊鄰里無不感到悲痛心酸。