戍妇词三首 其一

宋代 • 刘克庄

织锦为书寄鴈飞，功名从古恨无机。
良人白首沙场里，何日封侯建节归。

译文：

我把满腹思念织进锦缎写成书信，托付给大雁让它快快飞去。自古以来，求取功名总是让人遗憾缺少机遇。
我的丈夫如今已是白发苍苍，还在那遥远的沙场征战。不知道他哪一天才能立下战功，封侯拜将，手持符节荣耀归来呢。