戍婦詞三首 其一

宋代 • 劉克莊

織錦爲書寄鴈飛，功名從古恨無機。
良人白首沙場裏，何日封侯建節歸。

譯文：

我把滿腹思念織進錦緞寫成書信，託付給大雁讓它快快飛去。自古以來，求取功名總是讓人遺憾缺少機遇。
我的丈夫如今已是白髮蒼蒼，還在那遙遠的沙場征戰。不知道他哪一天才能立下戰功，封侯拜將，手持符節榮耀歸來呢。