戍婦詞三首 其三

宋代 • 劉克莊

九月嚴霜塞下飛，連營回首望寒衣。
將軍縱上移屯奏，無柰公卿半是非。

譯文：

九月時分，寒冷的霜雪在邊塞的天空紛紛揚揚地飄落。那連綿不斷的軍營裏，將士們都忍不住回首，滿心期待着家中送來禦寒的衣物。

將軍就算向朝廷呈上了轉移軍隊駐地、以避開嚴寒的奏疏，也沒有辦法，因爲那些公卿大臣們對這件事意見不一，一半人贊同，一半人反對，根本無法順利決策。