哭陈钥主簿

宋代 • 刘克庄

不但心孤介，生形亦怪奇。
在为官长骂，没使邑人思。
魂远乡犹隔，名微世未知。
空存朋友谊，到此力何施。

译文：

陈钥啊，你不但心性孤傲耿直，就连长相也奇特怪异。

活着的时候，你因为自己的性格和行事，常常遭到长官的责骂。但你去世之后，却让同邑的百姓们深深怀念。

你的魂魄已经远去，可故乡却依然与你相隔。你声名低微，这世间都没有多少人知道你。

我空有与你朋友的情谊，到了你离世这般境地，我又能做些什么、帮上什么忙呢。