哭陳鑰主簿

宋代 • 劉克莊

不但心孤介，生形亦怪奇。
在爲官長罵，沒使邑人思。
魂遠鄉猶隔，名微世未知。
空存朋友誼，到此力何施。

譯文：

陳鑰啊，你不但心性孤傲耿直，就連長相也奇特怪異。

活着的時候，你因爲自己的性格和行事，常常遭到長官的責罵。但你去世之後，卻讓同邑的百姓們深深懷念。

你的魂魄已經遠去，可故鄉卻依然與你相隔。你聲名低微，這世間都沒有多少人知道你。

我空有與你朋友的情誼，到了你離世這般境地，我又能做些什麼、幫上什麼忙呢。