大幹記夢

宋代 • 劉克莊

昔夢遊湘水，琴書寄葉舟。
安知三十載，真作夢中游。

譯文：

以前我曾在夢裏遊覽湘水，把琴和書都放置在一葉小舟之上。當時哪裏能料到，過了三十年之後，我真的來到這湘水之上，就像曾經夢中游歷一樣。