老大

宋代 • 劉克莊

老大重登聘士臺，客懷牢落可曾開。
臨流往往看鳶墮，入署時時見馬來。
有約青山何日去，無根白髮是誰栽。
自嫌不帶功名骨，只合眠莎與坐苔。

譯文：

我年紀大了再次登上這聘士臺，客居他鄉的情懷落寞惆悵，未曾有過一絲開懷。
我站在河邊，常常看着老鷹從空中墜落；走進官署，不時能看到駿馬奔馳而來。
我與青山有相約，可不知何時才能前去赴約；頭上那毫無根由生出的白髮，究竟是誰種下的呢？
我暗自嫌棄自己沒有能博取功名的命相，只適合在莎草上安眠，在青苔上閒坐啊。