寄左次魏二首 其一

宋代 • 劉克莊

多謝齊安牧，交情未闊疎。
方籌江北事，肯寄海南書。
開幙交鋒處，修城劫火餘。
別來各添歲，筋力近何如。

譯文：

真的非常感謝你啊，齊安的地方長官左次魏。咱們之間的交情並沒有因爲距離而變得疏遠。

你正操心着江北的軍政大事，卻還不忘給遠在海南的我寄來書信。

你現在在營帳中謀劃着軍事交鋒的策略，又在那經歷戰火後的殘垣斷壁上組織修築城池。

自從我們分別之後，各自都添了年歲，你的身體和精力現在怎麼樣啦？