风

宋代 • 刘克庄

风于天地间，惟桂尤其雄。
将由岩窍多，或是地形穹。
不知起何处，但觉来无穷。
浮埃晦白昼，奇响激半空。
一怒动旬浃，小亦数日中。
城堞凛欲压，况此半亩宫。
尝闻古至人，御气犹轻鸿。
刘季晚可怜，击筑悲沛丰。
我老断恐怖，眡身等枯蓬。
飘掷付大块，奚必分西东。

译文：

风在天地之间，唯有桂地（广西）的风显得格外强劲。
或许是因为那里山岩的洞穴众多，又或许是当地地势高耸。
不知道这风是从何处兴起的，只感觉它源源不断地袭来。
飞扬的尘土遮蔽了白昼的光明，风声奇异，激荡在半空中。
风一旦发起怒来，能持续十来天，就算小一些的风也会刮上好几天。
城墙上的女墙仿佛都被这风吓得摇摇欲坠，更何况我这半亩大的居所呢。
曾经听闻古代那些道德修养极高的人，能够驾驭气流，身体轻盈得如同鸿雁。
汉高祖刘邦到了晚年也很是让人怜悯，他击筑悲歌，抒发对沛县、丰县故乡的情感。
我如今老了，早已断绝了恐惧之心，看待自己就如同枯萎的蓬草一般。
把自己的命运交给大自然去随意抛掷吧，又何必去计较是西还是东呢。