風

宋代 • 劉克莊

風於天地間，惟桂尤其雄。
將由巖竅多，或是地形穹。
不知起何處，但覺來無窮。
浮埃晦白晝，奇響激半空。
一怒動旬浹，小亦數日中。
城堞凜欲壓，況此半畝宮。
嘗聞古至人，御氣猶輕鴻。
劉季晚可憐，擊築悲沛豐。
我老斷恐怖，眡身等枯蓬。
飄擲付大塊，奚必分西東。

譯文：

風在天地之間，唯有桂地（廣西）的風顯得格外強勁。
或許是因爲那裏山岩的洞穴衆多，又或許是當地地勢高聳。
不知道這風是從何處興起的，只感覺它源源不斷地襲來。
飛揚的塵土遮蔽了白晝的光明，風聲奇異，激盪在半空中。
風一旦發起怒來，能持續十來天，就算小一些的風也會刮上好幾天。
城牆上的女牆彷彿都被這風嚇得搖搖欲墜，更何況我這半畝大的居所呢。
曾經聽聞古代那些道德修養極高的人，能夠駕馭氣流，身體輕盈得如同鴻雁。
漢高祖劉邦到了晚年也很是讓人憐憫，他擊築悲歌，抒發對沛縣、豐縣故鄉的情感。
我如今老了，早已斷絕了恐懼之心，看待自己就如同枯萎的蓬草一般。
把自己的命運交給大自然去隨意拋擲吧，又何必去計較是西還是東呢。