觀射

宋代 • 劉克莊

浪箭束如林，傍觀笑不禁。
蠻平無事久，卒惰可憂深。
各自分牛炙，何曾貫蝨心。
種侯青澗法，能費幾黃金。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

戰場上用過的箭密密麻麻堆積如林，旁邊觀看射箭的人忍不住笑了起來。

南方蠻族的叛亂被平定已經很久了，士兵們變得懶惰懈怠，這實在是讓人深感憂慮。

這些士兵只知道各自去分食烤牛肉，哪裏有專心致志練習射箭、像紀昌那樣達到穿蝨之心的專注呢。

種世衡在青澗城訓練士兵的方法那麼有效，真正實施起來又能花費多少黃金呢？