佛子巖

宋代 • 劉克莊

環郭洞府多，所患在卑溼。
斯巖獨虛敞，他境未易及。
穹如層屋構，廣可百客集。
開竇送雲出，掃壑延月入。
穴居倘堪謀，徑欲老樵汲。
絕顛尤玲瓏，苔磴不計級。
惜爲僧所涴，飛棟緣嶪岌。
佞佛墮癡想，明鬼趨陋習。
遂令登眺者，欲往足若縶。
何當一燎空，盡見萬仞立。

譯文：

環繞着城郭有很多的洞府，令人擔憂的是這些地方大多低矮潮溼。
唯有這座佛子巖空曠又寬敞，其他地方很難與之相媲美。
它內部的空間像層層疊疊的房屋架構一樣，寬廣得足以容納上百位客人聚集。
巖洞的孔隙就像是特意開設的，讓雲朵能夠自由飄出；清掃乾淨山谷，似乎是在邀請明月進來。
要是能在這裏選擇穴居生活，我真想立刻就隱居下來，像樵夫和汲水人一樣終老於此。
巖頂的景色尤其精巧剔透，那長滿青苔的石臺階，多得數不清。
可惜啊，這裏被僧人玷污了，他們在險峻的高處建造了華麗的樓閣。
那些人盲目地信奉佛教，陷入了癡傻的幻想；迷信鬼神，遵循着陳腐的陋習。
這就讓那些想來登高遠眺的人，即便想去，腳步也好像被束縛住了一樣。
什麼時候能一把火把那些建築燒個精光，讓這萬丈山崖毫無遮擋地展現在眼前啊。