湘中口占四首 其四

宋代 • 刘克庄

津吏沙边立指呼，放船出锁要州符。
书生行李堪抽点，薏苡明珠一例无。

译文：

在湘江边的渡口上，负责管理渡口的小吏站在沙滩上，一边大声指挥着，一边发号施令。想要把船放出船闸继续前行，必须要有州府开具的通行凭证才行。

我这个穷书生，所携带的行李也完全可以任由他们仔细检查。我就像东汉的马援一样，可我行囊里根本没有像“薏苡被误认成明珠”那样可能引发误会的财物，干干净净，两袖清风。