湘中口占四首 其四

宋代 • 劉克莊

津吏沙邊立指呼，放船出鎖要州符。
書生行李堪抽點，薏苡明珠一例無。

譯文：

在湘江邊的渡口上，負責管理渡口的小吏站在沙灘上，一邊大聲指揮着，一邊發號施令。想要把船放出船閘繼續前行，必須要有州府開具的通行憑證纔行。

我這個窮書生，所攜帶的行李也完全可以任由他們仔細檢查。我就像東漢的馬援一樣，可我行囊里根本沒有像“薏苡被誤認成明珠”那樣可能引發誤會的財物，乾乾淨淨，兩袖清風。