林容州别墅

宋代 • 刘克庄

出郭五里强，治地十亩宽。
奇峰面朝挹，高阜背屈蟠。
忽献若神授，久閟由天悭。
兹焉卜寿宫，朱垩浮林端。
使君世虑澹，出岭颜如丹。
静思三窟危，孰如一丘安。
莳松既森秀，引泉亦甘寒。
愿言奉巾屦，暇日来盘桓。

译文：

从城郭出来大概五里多的地方，有一片整治好的十亩宽的土地。
面前有奇异的山峰，就好像可以伸手去拥抱一样；背后高耸的土山曲折盘绕着。
这片地方突然呈现在眼前，就好像是神灵授予的一般；它长久以来未曾被人发现，大概是上天太过吝啬。
在这里选择了墓地，红色和白色的装饰在树林顶端若隐若现。
林容州对世间的功名利禄看得很淡，从岭外归来时面色红润如丹。
他静静地思索狡兔三窟的危险，觉得不如守着这一方山丘来得安稳。
他栽种的松树长得十分茂盛秀丽，引来的泉水也甘甜清冽。
我希望能侍奉在他身边，闲暇的时候来这里徘徊游玩。