林容州別墅

宋代 • 劉克莊

出郭五里強，治地十畝寬。
奇峯面朝挹，高阜背屈蟠。
忽獻若神授，久閟由天慳。
茲焉卜壽宮，朱堊浮林端。
使君世慮澹，出嶺顏如丹。
靜思三窟危，孰如一丘安。
蒔松既森秀，引泉亦甘寒。
願言奉巾屨，暇日來盤桓。

譯文：

從城郭出來大概五里多的地方，有一片整治好的十畝寬的土地。
面前有奇異的山峯，就好像可以伸手去擁抱一樣；背後高聳的土山曲折盤繞着。
這片地方突然呈現在眼前，就好像是神靈授予的一般；它長久以來未曾被人發現，大概是上天太過吝嗇。
在這裏選擇了墓地，紅色和白色的裝飾在樹林頂端若隱若現。
林容州對世間的功名利祿看得很淡，從嶺外歸來時面色紅潤如丹。
他靜靜地思索狡兔三窟的危險，覺得不如守着這一方山丘來得安穩。
他栽種的松樹長得十分茂盛秀麗，引來的泉水也甘甜清冽。
我希望能侍奉在他身邊，閒暇的時候來這裏徘徊遊玩。