挽方孚若寺丞二首 其二

宋代 • 劉克莊

斯人詎意掩斯丘，六合茫茫不可求。
射虎山中如昨日，騎鯨海上忽千秋。
帝方欲老長沙傅，虜尚能言博望侯。
回首瀨溪溪畔路，跛馿無復從公遊。

譯文：

真沒想到啊，這樣一個了不起的人竟然就長眠在了這座山丘之下，茫茫天地之間，再難尋得像他這樣的人物。

他往昔在山中像李廣一樣射虎的英姿還恍若昨日發生的事情，可如今卻像騎着鯨魚遨遊海上的仙人一般，一下子就逝去了很久很久。

當今聖上本想讓他如西漢的賈誼那樣長久地發揮作用，可嘆他卻早早離世；就連敵虜之人都還知道他的大名，就如同知曉漢代的博望侯張騫一樣。

回首曾經和他一同走過的瀨溪溪畔的道路，以後再也不能騎着跛驢跟隨着他一起遊玩了。