挽方武成二首 其一

宋代 • 劉克莊

頗有翁標緻，唐衣折角巾。
雖疑頭小銳，極愛腹精神。
闊矣雲霄志，悲哉露電身。
世間無妙質，一慟惜斯人。

譯文：

你頗有你父親的風度神采，穿着唐代樣式的衣服，戴着折角頭巾。
雖然有人懷疑你頭長得有些小且尖，但我卻十分欣賞你滿腹的才學和智慧。
你有着高遠的志向，如能直上雲霄般遠大。可嘆啊，你的生命卻像露水和閃電一樣短暫。
這世間再難有像你這樣優秀卓越的人了，我悲痛地大哭一場，實在是痛惜你這樣的人離世啊。