秋熱憶舊遊二首 其二

宋代 • 劉克莊

塞上秋光冷似冰，當年豪舉氣憑陵。
打毬不用炎方馬，按獵初調異國鷹。
山寨淒涼聞戍鼓，水村搖落見漁燈。
而今病暍茅簷底，追記猶堪洗鬰蒸。

譯文：

邊塞的秋日風光冷得就像冰一樣，當年我年少氣盛，豪情壯舉令人驚歎。
打馬球的時候根本用不着南方炎熱之地的馬，外出打獵時剛剛調教好從異國弄來的鷹。
在淒涼的山寨中能聽到戍邊的鼓聲，在蕭瑟的水村可以看到那閃爍的漁燈。
如今我卻因爲中暑而臥在茅檐底下，回憶起當年的那些事，彷彿還能驅散這令人煩悶的暑熱。