哭李景溫架閣

宋代 • 劉克莊

挾策說荊州，那知亦暗投。
漫招溫處士，幾殺杜參謀。
出幕有清議，還鄉空白頭。
人間容不得，下與阿翁遊。

譯文：

曾經懷揣着謀略去荊州，想要得到賞識和重用，哪裏料到竟也是明珠暗投，不被人理解和接納。
本想着能像當年招納溫處士那樣被人看重，施展自己的才華，卻差點落得像杜參謀那樣的悲慘下場。
離開幕府之後，雖贏得了一些公正的議論和評價，可這又有什麼用呢？如今回到家鄉，只剩下滿頭白髮。
這世間似乎容不下他這樣有才能、有抱負的人，他只好到地下，去和自己的祖先相伴而遊了。