送郑端州

宋代 • 刘克庄

想入漳潮境，牙旗夹路红。
帝方忧瘴俗，君可惠清风。
海有沉珠户，岩无斲砚工。
它年循吏传，要杂古人中。

译文：

我猜想你即将进入漳州、潮州一带的地界，那道路两旁定是军旗猎猎，一片火红。

当今圣上正忧虑着当地那些受瘴气影响、有些落后的习俗，而你此去定能将清正廉明的风气带给当地百姓。

那片海域边生活着靠采捞珍珠为生的人家，那山间却没有技艺精湛的雕琢砚台的工匠。

在未来的日子里，你一定会成为奉公守法、造福百姓的好官，你的事迹会被载入《循吏传》，与古代那些有名的循吏们一同被后人敬仰和传颂。