送鄭端州

宋代 • 劉克莊

想入漳潮境，牙旗夾路紅。
帝方憂瘴俗，君可惠清風。
海有沉珠戶，巖無斲硯工。
它年循吏傳，要雜古人中。

譯文：

我猜想你即將進入漳州、潮州一帶的地界，那道路兩旁定是軍旗獵獵，一片火紅。

當今聖上正憂慮着當地那些受瘴氣影響、有些落後的習俗，而你此去定能將清正廉明的風氣帶給當地百姓。

那片海域邊生活着靠採撈珍珠爲生的人家，那山間卻沒有技藝精湛的雕琢硯臺的工匠。

在未來的日子裏，你一定會成爲奉公守法、造福百姓的好官，你的事蹟會被載入《循吏傳》，與古代那些有名的循吏們一同被後人敬仰和傳頌。