敖茂才論詩

宋代 • 劉克莊

詩道不勝玄，難於問性天。
莫求鄰媼誦，姑付後儒箋。
至質翻如俚，尤癯始似僊。
吾非肝肺異，先得子同然。

譯文：

詩歌創作的道理極其深奧玄妙，比探尋人性與天道還要困難。
不要追求讓街坊老婦都能誦讀你的詩，暫且把詩交給後世的學者去作註解吧。
詩歌達到極其質樸的境界，反而看起來好像是粗俗的；詩人只有瘦到極點，詩的風格才彷彿有了神仙般的超凡氣質。
我並非和別人有不同的心思，只是和你一樣，早就有這樣的感悟罷了。