明皇按樂圖

宋代 • 劉克莊

鶑啼花開春晝遲，掖庭無事方遨嬉。
廣平策免曲江去，十郎談笑居臺司。
屏間無逸不復覩，教雞能鬭馬能舞。
戲呼寧哥吹玉笛，催喚花奴打羯鼓。
南衙羣臣朝見疎，老伶巨璫前後趨。
阿瞞半醉倚玉座，袖有曲譜無諫書。
金盆皇孫真龍種，浴罷六宮競圍擁。
惜哉傍有錦繃兒，蹴破鹹秦跳河隴。
古來治亂本無常，東封未了西幸忙。
輦邊貴人亦何罪，禍胎似在偃月堂。
今人不識前朝事，但見斷縑粧束異。
豈知當日亂離人，說著開元總垂淚。

譯文：

春日裏，黃鶯啼鳴、百花盛開，白晝顯得格外漫長，皇宮後宮此時沒什麼要緊事，大家都在尋歡作樂。

正直敢言的宋璟（廣平公）被免官，賢相張九齡也離開了朝廷，而那李林甫（十郎）卻能談笑風生地佔據着宰相之位。

宮中屏風上用來勸誡帝王勤政治國的《無逸圖》再也看不到了，宮廷裏只熱衷於訓練鬥雞、讓馬學跳舞這類玩樂之事。

皇帝戲謔地招呼寧王李憲吹奏玉笛，又趕忙讓人去叫汝陽王李璡（花奴）來擊打羯鼓。

朝堂上大臣們上朝覲見皇帝的次數越來越少，老伶人和大宦官在皇帝前後跑來跑去、侍奉左右。

唐玄宗（阿瞞）半醉着倚靠在玉座之上，袖子裏裝着的是樂曲的譜子，卻沒有大臣們的諫言奏疏。

金盆裏洗浴着皇家的孫兒，那可是真正的龍種，洗完澡後六宮的妃嬪們都爭着圍上去。

可惜啊，旁邊還有安祿山這個野心勃勃的“錦繃兒”，他後來起兵叛亂，踏破了關中地區，讓皇帝被迫逃向隴蜀之地。

自古以來，國家的安定與動亂本來就沒有固定不變的規律，唐玄宗這邊泰山封禪大典剛結束，那邊就因爲戰亂匆忙往西邊出逃。

皇帝身邊那些受寵的人又有什麼罪過呢？這場災禍的根源似乎就在那李林甫所居的偃月堂（李林甫常在偃月堂中策劃陰謀，以排斥異己）。

現在的人不瞭解前朝發生的那些事，只看到這幅古畫殘破的絲絹上人物的裝扮與現在不同。

他們哪裏知道當年經歷過戰亂流離的人，只要一說起開元盛世後期的亂象就會忍不住落淚啊。