哭李公晦二首 其一

宋代 • 刘克庄

不会苍天意，令君死五谿。
少曾游洛下，晚乃相胶西。
白首尊师说，丹心对御题。
悲乎成底事，路远客魂迷。

译文：

我实在弄不明白老天爷的心意，怎么就忍心让您在五谿这个地方离世。

您年少的时候曾经到过洛阳一带，晚年又到胶西任职。

您一生坚守，到头发花白时依旧尊崇老师的学说，怀着赤诚的心面对皇帝的策问。

可叹啊，您一生究竟成就了什么呢，路途遥远，您客死他乡的魂魄恐怕都迷失了方向。