哭李公晦二首 其一

宋代 • 劉克莊

不會蒼天意，令君死五谿。
少曾遊洛下，晚乃相膠西。
白首尊師說，丹心對御題。
悲乎成底事，路遠客魂迷。

譯文：

我實在弄不明白老天爺的心意，怎麼就忍心讓您在五谿這個地方離世。

您年少的時候曾經到過洛陽一帶，晚年又到膠西任職。

您一生堅守，到頭髮花白時依舊尊崇老師的學說，懷着赤誠的心面對皇帝的策問。

可嘆啊，您一生究竟成就了什麼呢，路途遙遠，您客死他鄉的魂魄恐怕都迷失了方向。