即事四首 其一

宋代 • 刘克庄

买得荒郊五亩余，旋营花木置琴书。
柳能樊圃犹须种，兰纵当门亦不锄。
无力改墙姑覆草，多方存井要浇蔬。
区区才志聊如此，谁谓先生广且疎。

译文：

我买下了郊外那片五亩多的荒地，紧接着就着手营造花木，还购置了琴和书来装点这处居所。

柳树能够像篱笆一样把园子围起来，这样的树是一定要栽种的；兰花就算长在了门前挡住了路，我也不会去锄掉它。

我没有力气去重新修整那旧墙，只好先在上面覆盖上草；我想尽各种办法保存好那口井，因为要用井水来浇灌蔬菜。

我这一点点的才学和志向不过如此罢了，可谁说先生我是志向远大却疏阔不切实际呢。