即事四首 其一

宋代 • 劉克莊

買得荒郊五畝餘，旋營花木置琴書。
柳能樊圃猶須種，蘭縱當門亦不鋤。
無力改牆姑覆草，多方存井要澆蔬。
區區才志聊如此，誰謂先生廣且疎。

譯文：

我買下了郊外那片五畝多的荒地，緊接着就着手營造花木，還購置了琴和書來裝點這處居所。

柳樹能夠像籬笆一樣把園子圍起來，這樣的樹是一定要栽種的；蘭花就算長在了門前擋住了路，我也不會去鋤掉它。

我沒有力氣去重新修整那舊牆，只好先在上面覆蓋上草；我想盡各種辦法保存好那口井，因爲要用井水來澆灌蔬菜。

我這一點點的才學和志向不過如此罷了，可誰說先生我是志向遠大卻疏闊不切實際呢。