即事四首 其三

宋代 • 劉克莊

牆角新開白版扉，時尋樵牧弄煙霏。
代耕豈若收躬稼，賜帛何如出自機。
湖海浪遊今已倦，山林獨往未全非。
百年只願身強健，長爲慈親負米歸。

譯文：

在那牆角處新打開了一扇白色木板做的門，我時常去尋訪那些樵夫和牧童，在煙霧瀰漫的山間玩耍。
替別人耕種哪裏比得上自己親自去田裏勞作收穫呢，得到別人賞賜的綢緞又怎麼能和自己親手織布相比呢。
我在江湖間四處浪遊，如今已經感到厭倦了，獨自隱居山林也不見得全是錯的。
我這一生只希望自己身體健健康康的，能夠長久地像子路一樣，爲了雙親不辭辛勞地背米回家盡孝。