夜登甘露山二首 其一

宋代 • 刘克庄

小家三两户，荒?万千重。
有月犬时吠，无人泉自舂。

译文：

在这个夜晚，我登上了甘露山。山上只有两三户小小的人家，四周是数不清、望不尽的荒僻山峦。

月光洒下，偶尔传来几声犬吠，打破了夜的寂静。整座山上看不到行人的踪迹，只有那山泉水自顾自地流淌，仿佛在舂捣着时光，发出有节奏的声响。