送陳魯叟使君赴廣西漕 其一

宋代 • 劉克莊

闔郡留無計，匆匆奪父師。
使君三月政，遺老百年思。
遠宦生華髮，輕裝載舊碑。
海山應有恨，未得謝公詩。

譯文：

整個郡城的人都想挽留您，卻沒有任何辦法，您就這樣匆匆地被調走，就像奪走了我們的父親和師長一樣讓人不捨。

您擔任這地方長官僅僅三個月，可那些年長的老人卻會在未來漫長的歲月裏一直思念您的德政。

您到遠方去任職，憂愁操勞使得頭髮都花白了，赴任時行李簡單，只帶着那些記錄着過去功績的碑刻。

那海邊的山巒或許也會心懷遺憾，因爲沒能得到像謝靈運那樣的大詩人爲它們留下詩篇。