挽邵武洪倅

宋代 • 劉克莊

不識監州面，聞名似舊知。
空餘商榷恨，竟失合併時。
昔作大蘇客，今觀小謝詩。
西風丹旐過，一爲士林悲。

譯文：

我從來沒有見過監州大人您的面容，可早聽聞您的聲名，就好像是多年的老友一般熟悉。
只留下沒能與您一起商討學問、交流思想的遺憾，最終也失去了和您相見結識的時機。
往昔您曾是如蘇東坡那般名士的座上賓客，今日還能看到您留下的如同謝朓佳作般的詩篇。
秋風中，那引魂的紅色旗幡飄過，這一切讓整個讀書人羣體都爲之悲嘆。