挽卢母黄太孺人

宋代 • 刘克庄

太孺贤声众论推，府君经学里人师。
牛衣隠约能偕老，萤火凄凉自课儿。
畴昔黄齑曾百瓮，只今丹桂已双枝。
乌虖卢母哀荣甚，何必人题墓上碑。

译文：

这位卢家的黄太孺人，她的贤良名声得到众人一致推崇。她的丈夫卢府君精通经学，是乡里人所尊敬的师长。

想当年家境贫寒，黄太孺人穿着粗陋的牛衣，却能和丈夫相互扶持，携手走过一生。在那困苦的日子里，夜晚只有微弱如萤火般的灯光，她就在这样的环境中亲自督促儿子读书学习。

过去家中贫困，只能以腌咸菜度日，家里的腌咸菜坛子就有上百个。可如今，她的两个儿子就像那芬芳的丹桂，都取得了功名，出人头地。

唉，卢母这一生，既有生前的贤名，又有身后儿子成材带来的荣耀，这样的一生已经足够圆满，又何必非要让人在她的墓上题写碑文来彰显她的事迹呢。