送楊休文

宋代 • 劉克莊

寂寞鰥翁揜縣齋，吏傳刺字睡驚回。
自從黃鶴仙人去，誰遣青牛道士來。
適夢羽衣良有徵，共吟石鼎愧無才。
殷勤問訊西山老，何日山中伴訪梅。

譯文：

我這孤單寂寞的老鰥夫正掩門在縣衙書齋裏休息，小吏傳報有人來訪，把我從睡夢中驚醒。

自從像黃鶴仙人那樣的賢才離去之後，不知是哪位派遣了像青牛道士般的你前來。

恰好我剛夢到身着羽衣的仙人，看來這真是有徵兆的；如今與你一起吟詩，我卻慚愧自己才學不足。

我誠懇地向你打聽西山的老友，不知他什麼時候能在山中陪我一同去賞梅呢。