挽陈北山二首 其一

宋代 • 刘克庄

虽拜龙图号，自称槃涧翁。
生难招此老，死可见文公。
断简功夫久，深衣笑语终。
空余藏藁在，虹气贯山中。

译文：

虽然您拥有龙图阁学士这样尊贵的名号，但您却自称“槃涧翁”，安于闲逸自在。
在您生前，想要招纳您出山施展才华实在太难了，您有自己坚守的品格和志向。如今您离世，或许能在另一个世界与像文公（这里可能指朱熹等被尊称为文公的贤士）那样的人相见畅谈。
您花费了漫长的时间研究古籍，钻研学问，手中那残破不全的书卷见证了您长久的功夫。您穿着深衣讲学、谈笑的画面仿佛还在眼前，可如今却已成为了永远的回忆。
只留下您生前藏起来的文稿，那文稿似乎带着如虹的灵气，这股灵气一直贯穿在山中，就像您的精神和学识永远留在了这片天地之间。