挽外舅林明道二首 其二

宋代 • 劉克莊

少小親函丈，而今白髮生。
居然明我穢，久矣愧翁清。
川逝悲賢淑，山頹惜老成。
年來得瘖疾，相挽不能鳴。

譯文：

我從年少時就親近您，聆聽您的教誨，如今我都已經生出白髮了。
您一直都能洞察我的缺點和不足，而長久以來，我都爲自己的污濁，愧對您的清正高潔。
如今您就像那川流一去不返，我悲嘆像您這樣賢良淑德之人的離世；又好似高山崩塌，我痛惜您這樣德高望重之人的逝去。
這些年我得了啞疾，想要爲您送別，卻無法發聲傾訴心中的哀傷。